3
00:00:20,287 --> 00:00:24,086
Halo! Halo dan selamat datang!
Terima kasih banyak.

4
00:00:24,658 --> 00:00:29,589
sekarang, seperti yang Anda tahu, para produser
Dia suka memberi kami tantangan di acara ini,

5
00:00:29,763 --> 00:00:33,565
Terutama terlalu kecil bagi kami 
Mereka menyuruh kami membeli mobil bekas dengan sejumlah uang 

6
00:00:33,834 --> 00:00:38,936
Kemudian mereka memberi kami tugas yang sangat sulit untuk melihat siapa di antara kami yang mendapat kesepakatan terbaik. 

7
00:00:39,206 --> 00:00:43,509
Ya. Untuk Top Gear spesial minggu ini
Mereka telah menemukan tempat yang sungguh luar biasa.

8
00:00:43,777 --> 00:00:45,705
Mereka memberi kami £1500 masing-masing.

9
00:00:45,780 --> 00:00:48,505
...dan membeli mobil.

10
00:00:48,882 --> 00:00:50,150
Mereka menyuruh kami pergi ke Afrika...

11
00:00:50,317 --> 00:00:51,914
Ya, dan hanya ada dua syarat:

12
00:00:52,086 --> 00:00:53,983
Tidak akan ada penggerak empat roda.

13
00:00:54,255 --> 00:00:57,752
dan tidak akan dimodifikasi untuk off road dengan cara apapun,

14
00:01:02,863 --> 00:01:07,360
Titik pertemuannya adalah antara Zimbabwe dan Botswana. Itu adalah pos perbatasan.

15
00:01:07,735 --> 00:01:10,495
Dan untuk pertama kalinya, saya yang pertama tiba.

16
00:01:13,841 --> 00:01:16,139
Sekarang, seperti yang Anda harapkan, saya melakukan ini dengan benar..

17
00:01:16,210 --> 00:01:23,382
Saya memiliki model Mercedes-Benz 230E tahun 1985.
Sebuah mobil yang sangat dipuja oleh Afrika 

18
00:01:23,551 --> 00:01:27,515
karena nyaman, kokoh,
Agar dapat diandalkan dan jujur,

19
00:01:27,788 --> 00:01:31,585
jika dua orang lainnya membawa sesuatu selain ini
mereka bodoh 

20
00:01:32,793 --> 00:01:35,061
Orang bodoh pertama datang.

21
00:01:37,398 --> 00:01:40,998
- Bisakah kamu membuka pintunya? Lengannya patah.
- Ini adalah Lancia Beta.

22
00:01:41,369 --> 00:01:43,834
coupe, 1981.

23
00:01:44,508 --> 00:01:50,138
Satu-satunya Lancia di seluruh Botswana.
Telah menempuh jarak 46.600 km

24
00:01:50,311 --> 00:01:52,605
Hmm. barang bekas;

25
00:01:52,980 --> 00:01:54,675
Ya, seorang nenek punya satu.

26
00:01:54,849 --> 00:01:56,944
Dan kawan, dia jatuh cinta padanya.

27
00:01:57,118 --> 00:02:00,176
Ini normal, bukan?
Ini meluap.

28
00:02:00,254 --> 00:02:03,179
Ini ya.. Ya.

29
00:02:03,357 --> 00:02:05,724
Apa yang dilakukan karton ini di sana?
Untuk menyerap kelembapan?

30
00:02:05,793 --> 00:02:08,660
- Tidak, karena baterainya...
- Ada hubungan pendek dengan kap mesin.

31
00:02:08,730 --> 00:02:11,858
- Kapnya agak pendek.
- Selamat pagi my baby. Kamu melakukannya dengan baik.

32
00:02:11,933 --> 00:02:14,130
Apa yang terjadi sekarang? Haruskah aku menarikmu?;

33
00:02:14,701 --> 00:02:19,129
Kami membiarkan Lancia menjadi dingin
karena Hammond akan datang.

34
00:02:19,506 --> 00:02:22,307
- Apa yang terjadi?;
- Aku tidak tahu..

35
00:02:22,676 --> 00:02:25,639
Mungkinkah itu Moskvitch? Ju... Opel!
Itu Opel!

36
00:02:25,813 --> 00:02:28,385
Tertulis Kadett di depannya.

37
00:02:30,818 --> 00:02:31,944
Ya!

38
00:02:32,019 --> 00:02:33,919
Apa yang telah kamu lakukan?;

39
00:02:33,988 --> 00:02:37,719
Sebuah Opel Kadett dari tahun 1963.

40
00:02:37,792 --> 00:02:40,955
- Jadi dia seumuran denganmu.
- Seusia denganku 

41
00:02:40,528 --> 00:02:42,621
Ya, tapi kondisinya jauh lebih baik darimu 

42
00:02:43,197 --> 00:02:46,963
Itu 1.300 Euro, saya punya cukup uang kembalian.

43
00:02:47,034 --> 00:02:49,832
Seberapa sederhananya?
Ia memiliki dua bagian yang bergerak 

44
00:02:49,904 --> 00:02:52,532
dan telah berada di sini selama 44 tahun.

45
00:02:52,607 --> 00:02:55,041
- Saya suka speedometernya.
- Saya suka spidometer horizontal.

46
00:02:55,109 --> 00:02:56,804
sungguh 

47
00:02:56,878 --> 00:02:59,244
- Dimana mesinnya? Tunggu sebentar.
- Di sana 

48
00:02:59,313 --> 00:03:01,803
Kecil!

49
00:03:01,982 --> 00:03:03,141
- Apakah kamu ingin mengetahui kekuatanmu?
- Ya, aku akan melakukannya.

50
00:03:03,317 --> 00:03:05,114
- 40.
- 40?

51
00:03:05,386 --> 00:03:07,150
- 40 tenaga kuda?
- Mereka juga membuat versi olahraga.

52
00:03:07,221 --> 00:03:10,046
48 juga tidak terlalu mencolok. 

53
00:03:13,394 --> 00:03:15,185
- kalian berdua bodoh
- tidak!

54
00:03:15,062 --> 00:03:16,587
Sangat unik, sangat bergaya 

55
00:03:17,165 --> 00:03:19,599
- tapi bodoh.
- Kenapa milikku bodoh?

56
00:03:19,667 --> 00:03:21,225
Apa milikmu? Dimana milikmu?

57
00:03:21,302 --> 00:03:22,826
Wah!

58
00:03:22,904 --> 00:03:25,932
Lansia? Kamu agak berkepala dingin.

59
00:03:27,241 --> 00:03:30,802
Awalnya dengan mobil
Sudah beberapa waktu untuk kompetisi kita.

60
00:03:35,516 --> 00:03:37,946
'Orang Surrey mengira mereka membutuhkan mobil berpenggerak empat roda

61
00:03:37,619 --> 00:03:40,588
karena mereka tinggal di jalanan.
Mereka jarang tersesat
62
00:03:41,255 --> 00:03:45,121
" Sekarang kami akan mencoba membuktikan bahwa mereka salah
dengan mengendarai mobil roda dua Anda 

63
00:03:45,193 --> 00:03:49,687
"dari sini di perbatasan timur Botswana
Dengan Zimbabwe…” Di sana.

64
00:03:49,764 --> 00:03:55,327
"...1000 mil dari perbatasan barat
Dengan Namibia.

65
00:03:55,403 --> 00:03:59,266
"Tepat di tengah-tengah Afrika."

66
00:04:04,345 --> 00:04:05,569
saya yakin.

67
00:04:06,046 --> 00:04:07,336
Itu bukan aku.

68
00:04:09,150 --> 00:04:12,915
Kami bahkan belum memulainya.
dan Lancia sedang bermain.

69
00:04:21,795 --> 00:04:24,122
James memilih untuk tidak menunggu.

70
00:04:24,698 --> 00:04:26,659
Dapat percaya diri secara mekanis 

71
00:04:26,734 --> 00:04:30,101
tapi sekarang dia berbelok ke kanan
Untuk Zimbabwe.

72
00:04:30,171 --> 00:04:33,231
Di sinilah saya harus menunjukkan,
BBC Tidak Diizinkan 

73
00:04:33,307 --> 00:04:34,971
Oh halo!

74
00:04:35,843 --> 00:04:38,073
“Maaf, maafkan aku. Aku pergi sekarang.”

75
00:04:40,848 --> 00:04:44,948
Lancia menjadi hidup
lalu Hammond dan aku mengejarnya.

76
00:04:55,329 --> 00:04:57,888
Jika Anda memikirkan tentang mobil yang terinspirasi ini.

77
00:04:58,165 --> 00:05:03,135
Kemudian di Rusia, Moskvitch yang gegabah dibuat 

78
00:05:03,937 --> 00:05:07,434
Dan tentu saja secara tidak langsung adalah Vauxhall Astra.

79
00:05:07,708 --> 00:05:11,769
mobil yang cukup rata-rata
mereka berutang pada diri mereka sendiri karenanya.

80
00:05:14,115 --> 00:05:16,913
Saya tidak tahu apakah Anda mengetahuinya
Tapi Afrika sebenarnya cukup besar.

81
00:05:16,984 --> 00:05:20,647
Dan ketika saya berada di alam liar
kamu membutuhkan mobil seperti ini,

82
00:05:20,721 --> 00:05:23,690
Ini bisa diperbaiki dengan seutas tali dan batu bata 

83
00:05:23,758 --> 00:05:25,487
Apa yang perlu Anda ingat 

84
00:05:25,559 --> 00:05:30,656
Tiga mobil reli paling sukses yang pernah dibuat adalah Lancias 

85
00:05:30,731 --> 00:05:35,566
Stratos, 037 dan Delta Integrale.

86
00:05:35,636 --> 00:05:38,302
Lancia tahu cara membuat mobil reli.

87
00:05:39,803 --> 00:05:45,278
Sayangnya, hari pembuatan Piala beta saya
Jelas sekali mereka telah melupakan segalanya.

88
00:05:45,746 --> 00:05:49,806
Gearbox rusak, setir rusak,
Jendelanya rusak.

89
00:05:49,884 --> 00:05:52,614
Sebenarnya kita semua punya masalah.

90
00:05:52,687 --> 00:05:57,454
Semuanya berfungsi kecuali tombol ini yang mengontrol kipas,

91
00:05:57,525 --> 00:06:01,821
Karena saya harus membuka jendela
Ada bau bensin yang cukup menyengat.

92
00:06:02,196 --> 00:06:05,103
Dan cermin di sana
Sebenarnya agak macet.

93
00:06:05,566 --> 00:06:09,926
Lampu peringatan bahaya, jam, kipas angin,
rem tangan, semua dial.

94
00:06:09,703 --> 00:06:12,167
Remnya buruk
karena mereka hanya bekerja pada roda itu.

95
00:06:12,940 --> 00:06:15,776
Mereka bekerja dengan sangat baik pada roda itu,
tapi hanya di roda itu.

96
00:06:15,843 --> 00:06:17,701
Dan alat ini sedikit goyah.

97
00:06:17,988 --> 00:06:22,211
Selain itu, sebenarnya semua yang penting untuk mobil adalah
 itu bekerja dengan sempurna.

98
00:06:22,583 --> 00:06:26,510
Kecuali rem tangan.
Saya bisa mengangkatnya saat bepergian.

99
00:06:27,841 --> 00:06:30,643
Namun, karena kita berada di jalan aspal...

100
00:06:30,723 --> 00:06:33,437
Kami memutuskan untuk mengguncang mobil kami. 

101
00:06:33,537 --> 00:06:34,875
Sekarang percepat...

102
00:06:35,037 --> 00:06:38,275
Saat dibangun, mobil ini memiliki tenaga 116 tenaga kuda. 

103
00:06:38,375 --> 00:06:41,078
Kecepatan tertinggi, 115 mph 

104
00:06:41,178 --> 00:06:42,178
Ini dia!

105
00:06:45,079 --> 00:06:46,524
Hampir 100...

106
00:06:46,624 --> 00:06:48,671
km/jam...lebih...

107
00:06:49,171 --> 00:06:51,248
Baiklah, aku akan melewati truknya, ini dia...

108
00:06:51,148 --> 00:06:52,925
Itu keluar dari kananmu!

109
00:06:53,742 --> 00:06:56,545
Oh, semakin dekat...105...

110
00:06:57,875 --> 00:07:00,652
- Masih truknya...
- 105...

111
00:07:00,752 --> 00:07:01,952
Masih truk...

112
00:07:03,137 --> 00:07:04,476
105...

113
00:07:04,576 --> 00:07:07,596
3.000 rpm, 3.500... traksinya bagus...

114
00:07:09,835 --> 00:07:11,159
Tunggu sebentar...

115
00:07:13,060 --> 00:07:14,215
Tidak ada gigi kelima...

116
00:07:14,660 --> 00:07:18,815
Seseorang memasang kenop model 5 kecepatan... 

117
00:07:21,655 --> 00:07:23,722
Ini adalah mobil paling bahagia di dunia.

118
00:07:24,855 --> 00:07:27,922
Saya harus menyebutnya Oliver., bukan berarti kita akan memberi nama mobil di Top Gear.

119
00:07:28,094 --> 00:07:29,509
Saya harap saya tidak mengatakan ini.

120
00:07:30,598 --> 00:07:35,729
Sekarang jam sepuluh lewat lima pagi
dan cuaca menjadi sangat panas 

121
00:07:35,903 --> 00:07:37,171
Saya punya ide.

122
00:07:43,744 --> 00:07:45,674
Ya, ini lebih baik.

123
00:07:47,281 --> 00:07:48,805
Saya tidak tahu apa ini.

124
00:07:51,352 --> 00:07:52,381
Sebuah klakson!

125
00:07:53,908 --> 00:07:56,049
Oh, Oliver! Dia sedang flu. Mendengarkan.

126
00:07:59,694 --> 00:08:04,793
Kami bersenang-senang tapi kemudian
Kami mengetahui bahwa kami bepergian dengan Bill Eddie.

127
00:08:04,905 --> 00:08:07,107
- Kenapa kamu punya pena?
- Saat Anda melihatnya, Anda membuat catatan.

128
00:08:07,268 --> 00:08:09,132
Rangkong, paruh kuning bagian selatan.

129
00:08:09,503 --> 00:08:12,072
..bahkan untuk melihat mobilmu. Tempat ini sangat besar!

130
00:08:12,270 --> 00:08:16,067
Jangan pukul Oliver... Jangan tabrak mobilku.
Itu bagus... itu bagus...

131
00:08:16,384 --> 00:08:19,380
- Apa yang kamu katakan?
- Oliver adalah temanku...

132
00:08:19,513 --> 00:08:22,178
- Dia memberinya nama.
- Dia memberi nama pada mobilnya.

133
00:08:27,121 --> 00:08:29,481
Perjalanan yang tenang sejauh ini
telah terjadi.

134
00:08:31,926 --> 00:08:35,502
Tapi kemudian aspalnya habis.

135
00:08:41,902 --> 00:08:42,994
Oh, sayang sekali.

136
00:08:43,070 --> 00:08:44,833
Saya bisa melihat betapa tangguhnya Anda dari sini 

137
00:08:44,905 --> 00:08:48,432
Penangguhan pada Lancia milik Jeremy
itu benar-benar bekerja keras 

138
00:08:51,311 --> 00:08:53,040
Ayolah, Oliver. Silakan!

139
00:08:53,113 --> 00:08:58,141
Semakin lama Anda masuk ke dalam Mercedes,
itu menjadi lebih mahal. Ini seperti sebuah maskapai penerbangan.

140
00:08:58,218 --> 00:09:00,652
Ya Tuhan! Oh!

141
00:09:00,721 --> 00:09:02,621
Aku memecahkannya.

142
00:09:02,690 --> 00:09:04,487
Mesin tidak mau hidup. Ada gangguan.

143
00:09:04,558 --> 00:09:05,718
Ya ampun 

144
00:09:05,793 --> 00:09:09,388
- Dia benar-benar berhasil sejauh satu mil 
- Aku tahu apa masalahnya.

145
00:09:09,463 --> 00:09:10,589
Kapnya tidak terbuka.

146
00:09:10,664 --> 00:09:12,859
- Kait kap ini...
- Diam!

147
00:09:12,933 --> 00:09:16,334
Hammond sangat marah.
karena dia tahu harga kegagalan.

148
00:09:16,403 --> 00:09:21,272
Siapapun yang mobilnya mogok
Dia harus menyelesaikan perjalanan dengan Beetle.

149
00:09:25,580 --> 00:09:28,105
Ini adalah kendaraan favorit dunia.

150
00:09:28,682 --> 00:09:30,377
- Ooh, ya.
- Ini adalah hukuman.

151
00:09:30,451 --> 00:09:31,611
Silakan!

152
00:09:32,619 --> 00:09:34,052
Oh! Tunggu! Tunggu!

153
00:09:34,822 --> 00:09:35,846
Ooh!

154
00:09:37,991 --> 00:09:39,424
Ayolah, Oliver!

155
00:09:39,493 --> 00:09:40,619
Apa yang kamu katakan?

156
00:09:40,694 --> 00:09:43,026
Aku berkata, "Oli... Oli... aku cinta kamu!"

157
00:09:43,097 --> 00:09:45,292
- Ya Tuhan.
- Apa yang terjadi lagi?

158
00:09:45,365 --> 00:09:48,198
Mobil saya terbakar.
tapi di tempat yang sangat istimewa.

159
00:09:48,268 --> 00:09:50,930
Lihat di sana.
Bukankah itu seperti kaca pembesar?

160
00:09:51,004 --> 00:09:53,905
- Ini seperti sinar laser yang melewatinya.
Ini seperti Anda menyiramkan asam padanya.

161
00:09:53,974 --> 00:09:55,874
Oh, potongan kartonnya hilang.

162
00:09:55,943 --> 00:09:57,934
Jadi dia membakar dirinya sendiri 

163
00:09:58,011 --> 00:10:00,411
Apakah kamu tidak punya selembar karton?

164
00:10:03,050 --> 00:10:06,383
Kami melangkah semakin dalam
di sabana.

165
00:10:09,189 --> 00:10:10,451
Lancia, ya!

166
00:10:13,193 --> 00:10:14,421
Apa itu?

167
00:10:16,830 --> 00:10:18,491
Sepertinya laut.

168
00:10:20,434 --> 00:10:23,733
akhirnya jalan
menghilang sepenuhnya.

169
00:10:28,408 --> 00:10:30,842
Masyarakat Surrey, saya harap Anda menonton ini.

170
00:10:30,911 --> 00:10:33,004
Kami…

171
00:10:33,947 --> 00:10:36,780
...mengendarai Lancia Beta Coupé 

172
00:10:36,850 --> 00:10:39,216
tepat di tengah...

173
00:10:39,286 --> 00:10:40,981
apa pun sebutannya.

174
00:10:45,759 --> 00:10:49,889
Kabar baiknya adalah kami berhasil.
Kami sampai di tempat perkemahan kami untuk bermalam.

175
00:10:49,963 --> 00:10:53,729
Kabar buruknya adalah 
datang dalam bentuk tantangan lain 

176
00:10:53,801 --> 00:10:56,531
“Yang ada di hadapanmu adalah Makgadikgadi.

177
00:10:58,806 --> 00:11:01,104
"Ini adalah dataran garam terbesar di dunia,

178
00:11:01,675 --> 00:11:05,839
"hampir tak bernyawa sama sekali
dan sebesar Portugal.

179
00:11:05,913 --> 00:11:08,973
“Tidak ada mobil yang menabrak mereka.

180
00:11:09,049 --> 00:11:11,517
“Jika kamu kehabisan air, kamu mati.

181
00:11:11,585 --> 00:11:15,385
“Jika mobilmu mogok
dan jika Anda tidak dapat diselamatkan, Anda mati.

182
00:11:15,455 --> 00:11:17,980
“Jika kamu kehabisan makanan, kamu mati.

183
00:11:18,058 --> 00:11:20,356
“Ini seperti mengendarai crème brûlée.

184
00:11:20,427 --> 00:11:24,193
“Ada desis besar. Ditutupi lapisan tipis kerak garam.

185
00:11:24,264 --> 00:11:29,861
“Kalau bannya tipis, cangkangnya akan pecah,
 Jika kamu terjebak, kamu mati."

186
00:11:29,937 --> 00:11:35,773
Jadi saya sarankan Anda memakai bannya yang tebal dan mengurangi beban sebanyak mungkin sebelum berangkat. 

187
00:11:36,710 --> 00:11:39,406
- Seberapa sulitkah itu?
- Jangan katakan itu!

188
00:11:41,081 --> 00:11:43,606
di kamp,
Upaya penurunan berat badan telah dimulai.

189
00:11:43,684 --> 00:11:44,673
Apakah kamu siap?

190
00:11:47,354 --> 00:11:49,083
Ini tidak berhasil.

191
00:11:53,093 --> 00:11:54,082
Terima kasih banyak 

192
00:11:54,161 --> 00:11:58,996
- Wah, rasakan beratnya kursi ini. 
- menyukai pekerjaanmu.

193
00:12:08,242 --> 00:12:09,209
Ah!

194
00:12:09,276 --> 00:12:11,801
Pengisi bahan bakar, mungkin saya membutuhkannya.

195
00:12:13,247 --> 00:12:18,651
Saya benar-benar tidak ingin melepas dopnya.
karena mereka melindungi perut.

196
00:12:19,953 --> 00:12:21,887
- Bolehkah aku mengatakan sesuatu?
- Apa?

197
00:12:21,955 --> 00:12:25,089
Hammond berjalan mengitari mobilnya.
dia bergumam tentang betapa dia membutuhkan semuanya.

198
00:12:25,859 --> 00:12:27,022
Saya tahu betul apa yang Anda lakukan.

199
00:12:27,594 --> 00:12:29,389
o Membangun ikatan emosional,
benar?

200
00:12:29,563 --> 00:12:32,504
Kita perlu memberitahunya
“Bisakah kamu memotong bagian tubuh istrimu?”

201
00:12:34,526 --> 00:12:35,519
Apa yang sedang kamu lakukan?

202
00:12:35,544 --> 00:12:39,006
Tadinya saya akan melepas kisi-kisi radiator karena itu hanya hiasan. 

203
00:12:39,031 --> 00:12:40,571
- Bolehkah aku membantu?
- Tolong, lakukan itu

204
00:12:40,096 --> 00:12:43,123
- Apakah Anda ingin menghapus jendela Anda?
- Tidak, tidak, tidak, semuanya baik-baik saja, tidak, jendelanya...

205
00:12:43,748 --> 00:12:46,061
Tapi ini kaca tua!

206
00:12:46,186 --> 00:12:47,486
kaca yang sangat tipis

207
00:12:48,340 --> 00:12:49,175
tipis 

208
00:12:52,264 --> 00:12:53,601
Ya ampun, mereka lepas dengan mudah!

209
00:12:54,970 --> 00:12:56,022
-James?
- Ya?

210
00:12:56,147 --> 00:12:58,064
- Aku hanya menggunakan palu...
- ya...

211
00:13:02,788 --> 00:13:04,100
- Ini birmu.
- Terima kasih, sobat.

212
00:13:05,125 --> 00:13:08,454
- Apakah berat badan kita sudah cukup turun sekarang?
- Kamu belum mengurangi satu gram pun!

213
00:13:08,479 --> 00:13:10,752
Saya membuang roda cadangan...dan sesuatu yang lain 

214
00:13:10,777 --> 00:13:12,042
Sekarang, lihat milikku 

215
00:13:12,067 --> 00:13:15,345
Saya memerlukan tali pemandu agar tidak tertiup seperti balon besar!

216
00:13:19,115 --> 00:13:20,215
Jadi apakah kita akan mati besok?

217
00:13:20,674 --> 00:13:23,241
Tidak, menurutku itu berlebihan, seperti yang lainnya 

218
00:13:23,266 --> 00:13:25,359
Kami akan baik-baik saja, sejujurnya...kami akan baik-baik saja 

219
00:13:25,484 --> 00:13:26,582
Itu cukup untuk hari ini 

220
00:13:36,306 --> 00:13:38,100
Keesokan paginya,
di tepi panci garam,

221
00:13:38,175 --> 00:13:41,571
Kami pikir kami sedang diserang oleh orang-orang Bond yang jahat.

222
00:13:41,944 --> 00:13:44,980
Namun ternyata dia adalah wakil presiden Botswana.

223
00:13:47,684 --> 00:13:50,214
- sial, ini perjalanan yang menyenangkan.
- Ya seperti itu.

224
00:13:50,386 --> 00:13:53,278
Seorang pejabat Rover 75 dan beberapa polisi mengendarai sepeda motor.

225
00:13:54,524 --> 00:13:57,016
Saya terkejut mendengar apa yang direncanakan.

226
00:13:57,394 --> 00:14:01,422
Saya tidak melihat siapa pun menyeberang jalan dengan mobil.

227
00:14:01,498 --> 00:14:03,966
Saya pikir ini akan menjadi yang pertama.

228
00:14:04,034 --> 00:14:07,003
- Itu dia.
- Benar-benar?

229
00:14:07,070 --> 00:14:08,833
- Ah, benarkah?
- Ya.

230
00:14:08,906 --> 00:14:12,539
- Ini akan menjadi pengalaman yang menarik.
- Kamu tersenyum, kamu hanya berdiri disana.

231
00:14:14,444 --> 00:14:18,140
Didorong oleh optimisme wakil presiden,
kami berangkat.

232
00:14:24,955 --> 00:14:28,947
tidak ada yang benar-benar mempersiapkan Anda
untuk ukuran mereka.

233
00:14:33,429 --> 00:14:36,859
Menurut saya, ini lebih menakutkan dari pada tiang. Sama sekali tidak ada apa-apa.

234
00:14:36,934 --> 00:14:39,498
Anda dapat melihat kelengkungan bumi.

235
00:14:41,972 --> 00:14:45,565
Saat kita merangkak,
Opel kecil itu baik-baik saja.

236
00:14:45,642 --> 00:14:47,903
Oliver hanya melompat-lompat. Huuu!

237
00:14:49,145 --> 00:14:50,676
Mobil ini dilahirkan untuk melakukannya!

238
00:14:51,848 --> 00:14:56,708
Namun sayangnya, meskipun telah dilakukan mitigasi,
Lancia-ku tidak terlalu bagus.

239
00:14:57,386 --> 00:15:00,516
Dilihat dari kondisi bannya...
Saya menggali saat saya bergerak di sepanjang jalan,

240
00:15:00,591 --> 00:15:04,505
Saya pikir dia harus keluar lebih banyak lagi.

241
00:15:04,760 --> 00:15:08,622
Namun, seperti yang terlihat dari lekukan bannya,
Saya melakukannya lebih baik daripada Merc.

242
00:15:11,834 --> 00:15:14,600
Saya melihat roda belakang James dan dia menggali lebih dalam.

243
00:15:14,671 --> 00:15:16,964
Saya mencoba membantunya.

244
00:15:19,309 --> 00:15:20,371
Saya sangat membantu.

245
00:15:20,543 --> 00:15:22,811
Ya, selalu ada Beetle, James.

246
00:15:23,079 --> 00:15:24,744
Itu menunggumu.

247
00:15:28,517 --> 00:15:30,041
Apa yang akan kamu lakukan? Anda kacau.

248
00:15:30,119 --> 00:15:32,320
- Kita sudah selesai... Sudah berapa lama? Satu mil?
-hampir.

249
00:15:33,323 --> 00:15:35,289
Lancia-ku terjun ke belakang lagi.

250
00:15:35,359 --> 00:15:36,883
Hanya dorongan.

251
00:15:36,960 --> 00:15:39,053
- Ini kecelakaan
- Ada sesuatu.

252
00:15:39,129 --> 00:15:42,929
Sayangnya,
Itu tidak akan berhasil karena otomatis.

253
00:15:43,000 --> 00:15:44,924
Jadi kami menyuruh Richard untuk mencobanya.

254
00:15:46,302 --> 00:15:48,302
Tapi dia tidak ingin menyakiti Oliver.

255
00:15:53,275 --> 00:15:56,371
Tidak ada harapan,
jadi kami harus mengikatnya ke kru kamera.

256
00:15:56,446 --> 00:15:59,313
Terbang! Dua! Satu! Tongkang!

257
00:16:00,784 --> 00:16:05,953
Karena lumpurnya sangat buruk, 
Kami harus membuat keputusan yang lebih sulit mengenai mitigasi.

258
00:16:08,725 --> 00:16:11,285
Kami bekerja berjam-jam.

259
00:16:11,361 --> 00:16:12,953
Da-da! Ya ampun!

260
00:16:13,664 --> 00:16:15,529
Ya, kami berdua melakukannya.

261
00:16:15,599 --> 00:16:18,796
Dan akhirnya kami siap.

262
00:16:21,505 --> 00:16:26,771
Sekarang, ini ringan.
Lancia Beta Coupé Superleggera!

263
00:16:31,581 --> 00:16:33,776
bukan modifikasi!

264
00:16:35,419 --> 00:16:39,150
- Ini sempurna.
- Mengapa tidak semua mobil mempunyai pintu?

265
00:16:40,424 --> 00:16:42,449
Ketika saya berkuasa. Aku akan menjadikannya sebuah peraturan,

266
00:16:42,526 --> 00:16:44,221
karena ini lebih baik.

267
00:16:50,100 --> 00:16:54,402
Namun, Makgadikgadi
Dia tidak akan menganggap enteng kita.

268
00:16:54,571 --> 00:16:59,670
Dan tak lama lagi kita bahkan akan memiliki mobil superlight
Dia mulai mengalami kesulitan lagi.

269
00:17:01,812 --> 00:17:04,042
Ayolah, hanya... Oh!

270
00:17:05,549 --> 00:17:06,641
Oh ya.

271
00:17:07,851 --> 00:17:09,546
Tidak, ini tidak bagus.

272
00:17:12,389 --> 00:17:13,617
Oh tidak.

273
00:17:13,690 --> 00:17:17,148
Hanya Opel yang tetap tanpa masalah,

274
00:17:17,227 --> 00:17:19,161
Itu adalah kabar buruk bagiku..

275
00:17:20,931 --> 00:17:22,990
Iya! Ayo kawan!

276
00:17:23,066 --> 00:17:26,593
Aku akan maju, Hammond.
Kami akan mencoba lagi nanti. tunggu

277
00:17:26,670 --> 00:17:31,664
Seberapa jauh jaraknya?
- Setelah lima atau enam meter 

278
00:17:31,742 --> 00:17:33,209
Oh, ini sungguh mengerikan!

279
00:17:36,780 --> 00:17:39,078
Teruskan, teruskan, teruskan!
Melanjutkan!

280
00:17:39,149 --> 00:17:40,411
Ya! Ya!

281
00:17:43,386 --> 00:17:44,375
TIDAK!

282
00:17:44,454 --> 00:17:46,718
James, jangan pergi ke sana.
kamu akan tenggelam.

283
00:17:46,790 --> 00:17:47,848
Ini sangat dekat.

284
00:17:51,094 --> 00:17:52,425
Ayo!

285
00:17:53,263 --> 00:17:55,128
Saya meminta izin untuk bersumpah.

286
00:17:55,198 --> 00:17:58,827
- Bisakah kita mengajak semuanya? Kami akan mendorongnya.
- Kami membutuhkan 100 orang atau lebih.

287
00:17:58,902 --> 00:18:00,062
TIDAK!

288
00:18:01,471 --> 00:18:02,529
Ini tidak ada harapan.

289
00:18:04,674 --> 00:18:08,508
Penduduk Surrey,
Untuk itu diperlukan penggerak empat roda.

290
00:18:09,946 --> 00:18:15,407
Slime itu sangat lengket
Roda belakang Lancia macet total.

291
00:18:15,485 --> 00:18:19,785
Saya tidak bisa menggambarkan ini...
Anda pikir itu hanya lumpur...

292
00:18:19,856 --> 00:18:21,255
Tahukah kamu apa ini?

293
00:18:21,324 --> 00:18:25,886
Ikan. Hanya ikan prasejarah yang busuk.

294
00:18:25,962 --> 00:18:28,089
satu dua tiga.

295
00:18:30,901 --> 00:18:35,497
Atas belas kasihanmu, tanah akhirnya mengeras
Dan kami telah membuat kemajuan yang baik.

296
00:18:35,572 --> 00:18:39,668
Tapi kemudian tiba-tiba
Cakrawala tidak lagi datar.

297
00:18:43,780 --> 00:18:46,908
Ini menarik. Sekarang kita sampai pada apa yang tampak seperti pulau

298
00:18:46,983 --> 00:18:50,919
Dan menurut saya memang demikian. Ada sebuah danau di sini,
Jadi mereka akan menjadi pulau..

299
00:18:50,987 --> 00:18:53,820
Luar biasa. Benar-benar luar biasa.

300
00:19:05,836 --> 00:19:09,567
Dimana kita?
Namanya Pulau Kubu..

301
00:19:11,808 --> 00:19:15,801
tentang ini. Saya mencoba berpikir.
menghadap jalan ketiga.

302
00:19:15,879 --> 00:19:18,712
Dan Anda telah tenggelam sekitar seribu kali

303
00:19:18,782 --> 00:19:20,477
Ini sombong.

304
00:19:20,550 --> 00:19:24,486
Pohon Baobab.
Saya selalu ingin melihat salah satunya.

305
00:19:24,554 --> 00:19:26,715
- Hammond, lihat ini.
- Wow!

306
00:19:35,232 --> 00:19:38,929
Ini mungkin tempat yang paling menarik.
Saya belum pernah ke sana.

307
00:19:39,002 --> 00:19:40,731
Tuhan, aku datang kepadamu.

308
00:19:48,445 --> 00:19:51,846
Saat matahari terbenam,
Kami berangkat menuju tempat perkemahan.

309
00:20:09,966 --> 00:20:11,729
Hari kedua di panci garam,

310
00:20:11,801 --> 00:20:16,261
dan begitulah yang diberitahukan kepada kita hari ini
Masalah kita saat ini adalah debu, bukan lumpur.

311
00:20:16,339 --> 00:20:20,298
Bagi James dan saya, ini berarti memikirkan kembali solusi pakaian kami

312
00:20:25,682 --> 00:20:29,140
Saya menggabungkan Keffiyeh saya dengan tempat sampah.

313
00:20:29,052 --> 00:20:33,182
leher V! Terakhir kali aku memakai salah satunya
Saya pergi untuk melihat konfliknya.

314
00:20:33,757 --> 00:20:38,888
Sejujurnya, saya pikir saya sedikit melebih-lebihkan.
Maksudku, seberapa burukkah debu ini?

315
00:20:40,130 --> 00:20:42,064
Ahhh! Mataku!

316
00:20:42,132 --> 00:20:46,000
Sial, aku bahkan belum bisa melihat Jezza.

317
00:20:46,069 --> 00:20:49,630
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak!

318
00:20:53,076 --> 00:20:56,603
Sementara itu,
Pada Kadett saya yang tidak dimodifikasi...

319
00:20:56,680 --> 00:20:58,580
Saya akan menyesuaikan cahaya rendah saya sedikit.

320
00:20:58,648 --> 00:21:00,912
Hanya satu inci. Lebih baik begini.

321
00:21:06,589 --> 00:21:09,114
Aku benci ini.

322
00:21:09,192 --> 00:21:10,489
itu bagus

323
00:21:10,060 --> 00:21:12,051
Aku menjadi kakai

324
00:21:15,032 --> 00:21:16,624
Halo?

325
00:21:17,200 --> 00:21:21,967
James dan aku berjalan melewati debu.
Hidup kita menjadi jauh lebih pendek.

326
00:21:23,740 --> 00:21:25,833
Saya menderita TBC atau TBC.

327
00:21:27,077 --> 00:21:29,568
Saya tertular semua penyakit pada tahun 1920-an.

328
00:21:31,081 --> 00:21:33,481
Dan kemudian Lord Smug berbicara.

329
00:21:33,550 --> 00:21:35,108
Saya harus mematikannya pada satu titik.

330
00:21:35,185 --> 00:21:38,916
Itu saja, lalu Anda mendapatkan udara segar. Ini adalah hal yang indah.

331
00:21:40,857 --> 00:21:43,826
Anda tahu bagaimana rasanya dipukul wajahnya dengan kekuatan penuh.

332
00:21:43,893 --> 00:21:45,417
Sebenarnya aku tahu.

333
00:21:45,495 --> 00:21:48,328
Kemudian permukaannya menjadi lebih buruk.

334
00:21:52,669 --> 00:21:56,196
Rasanya seperti memasuki tujuh lingkaran neraka

335
00:21:57,474 --> 00:21:59,408
Oh tidak!

336
00:22:08,618 --> 00:22:13,521
Saya berasumsi garam itu pada akhirnya akan hilang.
entah bagaimana aku membunuh Lancia yang rawan karat. 

337
00:22:13,590 --> 00:22:14,921
tapi ternyata tanahnya tidak rata.

338
00:22:14,991 --> 00:22:19,291
Meskipun sekarang sudah diperbaiki lagi,
Beta berada di jalur yang buruk,

339
00:22:19,362 --> 00:22:21,762
- Aku tinggal.
- Kamu makan quince;

340
00:22:21,831 --> 00:22:26,461
- tidak ada listrik, tidak ada penggerak..
- Apakah kamu ingat apa yang dikatakan Wakil Presiden, Jeremy?

341
00:22:26,536 --> 00:22:29,733
Jika kamu tinggal di sini...
Apa yang dia katakan; Anda akan bersenang-senang; Tidak, kamu akan mati.

342
00:22:37,514 --> 00:22:41,006
Ini terlalu longgar, terlalu panas.

343
00:22:43,353 --> 00:22:47,722
Untung saja mereka memasang mesin pada kemiringan 20 derajat.
 karena itu artinya

344
00:22:47,791 --> 00:22:51,922
sekarang bahkan lebih tidak dapat diakses dibandingkan yang lain.
Ya Tuhan, lihat di sini.

345
00:22:55,094 --> 00:22:56,155
Demi Tuhan.

346
00:23:03,005 --> 00:23:06,704
Harus kuakui, keheningan itu menyenangkan.
Kau tahu, dia tidak di sini bersama kita.

347
00:23:09,212 --> 00:23:12,812
Saya memeriksa alternatornya.
busi, kabel HT

348
00:23:12,882 --> 00:23:16,648
dan tutup distributor,
Saya mengutak-atik koil motor starter.

349
00:23:16,719 --> 00:23:20,211
Semua ini mempunyai kesalahan. Tapi itu masih tidak berhasil.

350
00:23:20,290 --> 00:23:25,586
Saya tidak yakin mana yang paling saya sukai di sini. -
kematian tertentu atau Bug itu.

351
00:23:37,239 --> 00:23:38,664
Keluar!

352
00:23:41,442 --> 00:23:42,704
Demi Tuhan.

353
00:23:45,414 --> 00:23:47,039
Saya benar-benar percaya itu benar.

354
00:23:51,454 --> 00:23:56,357
- Mobil saya kehilangan garis lurus.;
- Tidak, ini bagus sekali, kawan.

355
00:23:56,025 --> 00:23:58,052
lihat mobilnya,
tidak bisa menyeimbangkan

356
00:23:59,729 --> 00:24:02,557
Kami kenal Jeremy.
akan menangkap kita pada akhirnya,

357
00:24:02,632 --> 00:24:04,932
Tapi apa yang akan dia gunakan?

358
00:24:07,103 --> 00:24:08,968
Saya bisa melihat sesuatu di cermin.

359
00:24:11,074 --> 00:24:14,441
- Tolong biarlah itu Bug.
- Kuharap itu Bug.

360
00:24:15,378 --> 00:24:19,144
Tolong, tolong biarlah itu menjadi Bug!
Tolong biarkan itu menjadi Bug.

361
00:24:23,953 --> 00:24:25,477
saya kembali!

362
00:24:25,555 --> 00:24:28,319
OH, Jeremy, bagus. Saya kecewa....maaf, semangat.

363
00:24:28,391 --> 00:24:30,325
Anda tidak termasuk dalam bug!

364
00:24:30,393 --> 00:24:34,853
Bukan serangga!
Lancia Beta Coupé yang berfungsi penuh!

365
00:24:34,931 --> 00:24:39,095
Saya hanya ingin bug itu menyerangnya.
Sementara kamu tertinggal.

366
00:24:39,169 --> 00:24:40,796
Saya hancur…

367
00:24:40,870 --> 00:24:44,464
- Bagaimana kalau kita membuatkan sandwich, James??
- TIDAK!

368
00:24:57,454 --> 00:25:00,114
dengan konvoi kami
Kami menjadi lebih kuat lagi dan melanjutkan.

369
00:25:00,690 --> 00:25:03,882
Kecuali Jeremy terkadang menjadi Bill Oddie.

370
00:25:04,260 --> 00:25:07,660
- Di sinilah flamingo berkembang biak.
-- Nah, ini reproduksi, kan?

371
00:25:08,531 --> 00:25:12,058
- Itu adalah fosil.
- Bukan seperti itu, dia baru meninggal dua tahun lalu.

372
00:25:12,334 --> 00:25:14,601
- Aku sedang membicarakanmu.
- Flamingo tua.

373
00:25:14,671 --> 00:25:16,338
- Hei, lihat!
- Bagaimana sekarang?

374
00:25:16,606 --> 00:25:18,606
Saya tahu apa yang tersisa dari mereka.

375
00:25:18,875 --> 00:25:20,575
- burung unta.
- Ya!

376
00:25:20,643 --> 00:25:24,443
Kaki terpisah bermil-mil.
Begitulah cara dia berjalan.

377
00:25:24,514 --> 00:25:28,006
Anda tahu itu di mana pun itu.
Akankah David Attenborough pensiun?

378
00:25:28,084 --> 00:25:33,317
Menurut saya, Anda terlihat seperti koboi gay dan Anda terlihat seperti teroris gay.

379
00:25:33,389 --> 00:25:37,155
Tidak, kamu terlihat seperti teroris.
Wiper rusak dan wajahmu konyol.

380
00:25:37,227 --> 00:25:40,162
Lalu Hammond
Dia mulai mengolok-olok mobil saya.

381
00:25:40,230 --> 00:25:42,926
- Kenapa kamu tidak menutupnya?
- pengisian daya.

382
00:25:42,999 --> 00:25:45,661
Jadi jika Anda mematikannya
baterai tidak akan berfungsi lagi.

383
00:25:45,735 --> 00:25:49,728
- Matikan lalu jalankan.
- Ya, ayolah. Tutup dan jalankan.

384
00:25:49,806 --> 00:25:52,104
Mari kita berdiam diri.

385
00:25:52,175 --> 00:25:53,472
- Apakah kamu siap?
- Ya.

386
00:25:53,876 --> 00:25:56,174
- Apakah kamu siap?
- Ya.

387
00:25:58,081 --> 00:25:59,412
Saya menyukainya

388
00:26:03,152 --> 00:26:06,451
- Mengapa kamu menutupnya?
- Karena dia bilang begitu...

389
00:26:06,522 --> 00:26:09,923
- Semoga berhasil. Mintalah seseorang menguatkan Anda.
- Akan lebih baik... jangan pergi...

390
00:26:09,993 --> 00:26:11,051
Selamat tinggal!

391
00:26:13,930 --> 00:26:17,297
Menyebalkan, Clarkson
Memulai Lancia lagi

392
00:26:17,367 --> 00:26:20,302
dan kemudian kami menemukan beberapa burung besar.

393
00:26:28,278 --> 00:26:29,609
Wow!

394
00:26:31,281 --> 00:26:34,250
Dan kemudian kami melihat lebih banyak lagi satwa liar.

395
00:26:34,317 --> 00:26:35,614
Ada seekor sapi.

396
00:26:36,786 --> 00:26:38,083
Dua sapi, tiga sapi.

397
00:26:38,955 --> 00:26:39,944
Ya!

398
00:26:40,023 --> 00:26:41,991
Kami berhasil!

399
00:26:42,058 --> 00:26:45,084
Kami telah melintasi Makgadikgadi.

400
00:26:45,461 --> 00:26:46,924
Pohon!

401
00:26:47,296 --> 00:26:48,385
Kehidupan!

402
00:26:48,664 --> 00:26:54,396
Teman, pernahkah kamu berpikir kamu akan melakukan ini?
Saya sangat bangga padanya. SAYA!

403
00:26:54,937 --> 00:27:01,042
Sungguh, aku kaget dengan ini.. Bukan seperti itu
Kini sebuah mobil, apa pun itu, telah melakukan hal ini,

404
00:27:01,110 --> 00:27:05,479
dengan suspensi rusak dan ban low profile

405
00:27:05,548 --> 00:27:07,243
Secara pribadi, saya sangat senang

406
00:27:07,317 --> 00:27:11,014
Karena menurut saya Makgadikgadi adalah salah satu tempat paling tidak menyenangkan yang pernah saya lihat.

407
00:27:11,087 --> 00:27:14,556
Hanya mangkuk debu besar. Hai sobat.

408
00:27:17,559 --> 00:27:19,892
Saya senang melihat bagian belakang panci garam hidup.

409
00:27:19,962 --> 00:27:24,661
tapi meskipun demikian
Mereka memberi kami hadiah perpisahan yang luar biasa.

410
00:27:27,937 --> 00:27:31,100
- Itu luar biasa.
- Apakah ini bulan?

411
00:27:31,174 --> 00:27:35,804
Ya, bulan itu.
Karena debu dari wajan...

412
00:27:36,478 --> 00:27:38,646
- Bulan terbit.
- Oranye.

413
00:27:38,914 --> 00:27:40,275
Saya merinding.

414
00:27:41,750 --> 00:27:43,983
Saya tahu puisi Philip Larkin tentang bulan

415
00:27:44,053 --> 00:27:45,111
- Apakah kamu ingin mendengarnya?
- Tidak.

416
00:27:50,502 --> 00:27:53,653
Saat hari baru tiba
Mobil kami tampak seperti bangkai kapal.

417
00:27:54,530 --> 00:27:57,486
Namun cobaan berat yang mereka alami masih jauh dari selesai.

418
00:27:59,568 --> 00:28:04,665
Ya, kami telah melewati masa garam, tapi
masih hanya sepertiga dari Botswana.

419
00:28:04,741 --> 00:28:08,502
Dan sekarang,
Kami hendak memasuki Kalahari.

420
00:28:15,652 --> 00:28:17,017
Kalahari

421
00:28:19,589 --> 00:28:22,683
Siapapun yang datang ke Kalahari
mengambil ingatan yang berbeda tentang dia:

422
00:28:22,759 --> 00:28:26,718
Keliaran, kesederhanaan, kehangatan luar biasa.

423
00:28:26,796 --> 00:28:29,093
Bagi saya, menurut saya itu adalah benjolan.

424
00:28:30,299 --> 00:28:32,260
Itu sangat sulit,

425
00:28:32,434 --> 00:28:36,728
Makanya kami senang sekali ketika ada kabar bahwa kami akan mampir ke desa berikutnya.

426
00:28:48,751 --> 00:28:51,652
Mereka sepertinya mengenali mobil yang sangat berkelas.

427
00:28:55,224 --> 00:28:58,523
Mereka akan memaksa kita melakukan apa di sini?

428
00:29:03,566 --> 00:29:05,625
Ini adalah tantangan lainnya.

429
00:29:06,701 --> 00:29:08,029
Ini dia...

430
00:29:09,605 --> 00:29:11,903
“Mobilmu sudah melangkah terlalu jauh.”
Dan dia sangat menderita."

431
00:29:11,974 --> 00:29:13,066
Ya tentu saja.

432
00:29:13,142 --> 00:29:16,168
“Jadi sekarang kita akan tahu seberapa besar penurunan performa mereka

433
00:29:16,245 --> 00:29:20,739
dengan berpacu dengan waktu di panggung reli khusus. 

434
00:29:20,817 --> 00:29:23,479
Milik saya tidak mungkin kehilangan kinerja apa pun,
Lagipula tidak ada.

435
00:29:23,553 --> 00:29:25,316
- benar.. 
- Aku tidak akan menghancurkan Mercedes-ku 

436
00:29:25,388 --> 00:29:27,322
hanya untuk beberapa poin.

437
00:29:27,390 --> 00:29:30,917
- Kamu benar, kamu tidak akan memisahkannya. Anda tidak sedang mengemudi.
- Lalu siapa?;

438
00:29:30,993 --> 00:29:37,557
Ada yang bilang dia melihat "The Lion King" 1.780 kali.

439
00:29:37,633 --> 00:29:42,002
dan sahabat keduanya
Itu adalah kerbau Afrika.

440
00:29:42,071 --> 00:29:47,941
Sejauh yang kita tahu, dia bukan Stig,
Tapi dia sepupu Stig di Afrika!

441
00:29:52,548 --> 00:29:53,640
Wow!

442
00:30:00,356 --> 00:30:02,649
Dia menyimpan poin-poin penting.

443
00:30:05,087 --> 00:30:08,456
Kami sangat ingin pergi.
Kami bertiga menyalakan mesin kami.

444
00:30:08,587 --> 00:30:10,556
Nah, ketika saya mengatakan tiga...

445
00:30:13,344 --> 00:30:15,913
Dia pasti sudah mati, tidak...

446
00:30:15,946 --> 00:30:18,916
Tidak ada yang berfungsi, tidak ada listrik...

447
00:30:19,650 --> 00:30:22,486
- Kalian berdua tidak banyak membantuku!
- TIDAK !

448
00:30:22,520 --> 00:30:24,522
- Sungguh hal yang bodoh!
- Sungguh hal yang bodoh!

449
00:30:25,256 --> 00:30:27,525
- Cahaya batin? Lampu depan?
- Tidak ada

450
00:30:27,558 --> 00:30:31,013
Tahukah Anda cara memperbaiki sistem pengapian pada Lancia Bet tahun 1981?

451
00:30:31,038 --> 00:30:31,856
tidak...

452
00:30:32,296 --> 00:30:33,932
Itu sulit.
Itu sulit.

453
00:30:34,488 --> 00:30:38,000
Sayangnya, hanya sedikit penduduk setempat yang tahu apa yang harus dilakukan. 

454
00:30:39,503 --> 00:30:40,237
Ya!!

455
00:30:41,400 --> 00:30:46,697
Dan kami berangkat ke panggung reli African Stig, yang berjarak beberapa mil jauhnya di dasar sungai yang kering.

456
00:30:47,373 --> 00:30:49,437
Dengan tribun penuh penonton...

457
00:30:50,576 --> 00:30:51,934
...Oliver pergi duluan.

458
00:30:52,111 --> 00:30:54,708
Terbang! Dua! Satu!

459
00:30:54,914 --> 00:30:56,604
- Ayo!
- Pergi!

460
00:30:56,982 --> 00:30:58,045
3 mil per jam…

461
00:30:58,518 --> 00:31:00,150
Waktu masih baru punya 40 hp? Tahukah kamu?

462
00:31:00,220 --> 00:31:04,247
- Kalau setahun sekali kalah turun jadi minus empat.
- Minus empat sejauh ini, Ya.

463
00:31:04,524 --> 00:31:06,486
Dia melewati tikungan pertama
tunggu

464
00:31:08,428 --> 00:31:09,622
Ini adalah perosotan kekuatan.

465
00:31:11,097 --> 00:31:13,122
Lihat ini, sepertinya...

466
00:31:13,200 --> 00:31:16,192
"Omong kosong"
kata yang kamu cari.

467
00:31:17,404 --> 00:31:21,670
Sementara Kadett berjuang, para penonton turun ke gunung.

468
00:31:21,741 --> 00:31:25,802
memeriksa. Ayolah,
lari, sepupu Stig. Dia menyukainya.

469
00:31:25,879 --> 00:31:29,076
- Dan satu menit, 12 detik.
- Oh ya!

470
00:31:29,149 --> 00:31:31,640
Ini adalah tes perbandingan yang bagus. Untuk Anda coba dan kalahkan.

471
00:31:32,285 --> 00:31:34,776
Berikutnya adalah tank Panzer.

472
00:31:34,855 --> 00:31:37,517
- Ban terkuat, terpanjang, terbaik...
- Yang terberat, paling lambat.

473
00:31:37,591 --> 00:31:38,956
Apa yang paling lama?

474
00:31:38,525 --> 00:31:41,255
- Apakah panjangnya bagus di reli?
- Ini dia.

475
00:31:41,828 --> 00:31:45,423
lalu ke demonstrasi 
Mengapa mereka tidak datang dengan kereta api?

476
00:31:45,498 --> 00:31:46,726
Ayo!

477
00:31:49,035 --> 00:31:51,833
Ini adalah pemandangan paling konyol yang pernah saya lihat dalam hidup saya.

478
00:31:51,905 --> 00:31:55,966
Sebuah Mercedes tanpa kap mesin,
tidak ada sayap depan, tidak ada pintu.

479
00:31:56,042 --> 00:31:59,643
Padahal Afrika berada di tangan Stig
sedang terbang

480
00:32:00,312 --> 00:32:04,540
Yang terakhir dari garis keturunan murni
mobil balap Mercedes-Benz yang ringan

481
00:32:04,617 --> 00:32:06,347
Belum pernah ada mobil reli Mercedes.

482
00:32:07,987 --> 00:32:10,988
Itu tidak membuat milikmu terbang menanjak, kawan.
Lihat ini.

483
00:32:12,057 --> 00:32:14,592
tunggu dan lihat,
Lancia akan menari di sana.

484
00:32:16,662 --> 00:32:19,058
- Oh ya. Menyenangkan.
- Oh! Itu di luar kendali!

485
00:32:20,383 --> 00:32:22,128
Ini adalah perubahan besar!

486
00:32:26,939 --> 00:32:29,102
Satu menit enam.
- Aku akan melakukan tarian lamaku...

487
00:32:29,175 --> 00:32:33,804
Aku benci kalau kamu menyombongkan diri.
Biarkan dia melakukannya. Ini seperti memenangkan semifinal.

488
00:32:34,379 --> 00:32:36,177
Sudah waktunya untuk menempatkan James pada tempatnya,

489
00:32:36,349 --> 00:32:40,652
karena Lancia ada di rumah
reli ada dalam gen mereka.

490
00:32:40,820 --> 00:32:43,689
Stratos, 037...apa?

491
00:32:47,126 --> 00:32:49,353
Ini bukan bedak, ini terbakar!

492
00:32:49,728 --> 00:32:51,019
Tutup itu. Bisakah kamu mematikannya?

493
00:32:53,833 --> 00:32:55,460
Lihat ini!

494
00:32:57,504 --> 00:33:01,306
Stopwatch masih berjalan. 45 detik.

495
00:33:02,308 --> 00:33:08,143
Kami akan mengganti pakingnya segera setelah dingin.
akan tur

496
00:33:08,384 --> 00:33:10,109
Ini masih akan sedikit sulit.
Dia sudah pergi.

497
00:33:12,784 --> 00:33:14,816
Mungkin sudah dimulai. Mulai Stopwatch.

498
00:33:15,087 --> 00:33:17,616
Saya kira dia sedang terburu-buru jadi dia memutuskan untuk tidak mengambil mobil Anda.

499
00:33:17,809 --> 00:33:19,014
- hai Jeremy.
- Apa?

500
00:33:19,191 --> 00:33:21,389
Anda benar. Mesin Anda miring.

501
00:33:24,161 --> 00:33:27,038
Sekali lagi, Lancia yang rusak diperbaiki 

502
00:33:27,701 --> 00:33:31,375
Kemudian Jeremy datang membawa kabar untuk kami semua. 

503
00:33:31,809 --> 00:33:32,776
Apa?

504
00:33:34,378 --> 00:33:35,412
Tidak bisakah kamu mengisinya?

505
00:33:36,113 --> 00:33:37,081
kosong..

506
00:33:38,916 --> 00:33:40,380
Ini adalah bahan bakar...

507
00:33:40,504 --> 00:33:44,522
Masalahnya adalah mobil Richard dan mobil saya menggunakan bahan bakar Timbal...

508
00:33:44,555 --> 00:33:46,924
dan itu sangat sulit ditemukan

509
00:33:47,358 --> 00:33:50,794
Dan tidak ada gunanya meminta bantuan kru film.

510
00:33:50,863 --> 00:33:54,067
Diesel, solar, solar dan dua langkah. mesin diesel...

511
00:33:54,092 --> 00:33:56,009
Gan, yang ada cuma diesel dan dua tak.

512
00:33:58,891 --> 00:34:02,056
Kota Maun berjarak sekitar 60 mil...

513
00:34:02,281 --> 00:34:05,841
dan kami harus sampai ke sana secepat mungkin, dengan bahan bakar minimal...

514
00:34:06,168 --> 00:34:08,989
Sekarang kita akan melihat bagaimana mereka benar-benar melakukan off-road...

515
00:34:09,214 --> 00:34:14,128
Kita harus berusaha menjaga jarak tetap pendek untuk menghemat bahan bakar yang kita miliki. 

516
00:34:14,495 --> 00:34:16,783
Kami sedang mencari jejak ban.

517
00:34:16,908 --> 00:34:20,974
Kalau ada orang lewat jalan ini, maka menuju ke kota.

518
00:34:22,745 --> 00:34:25,600
Mobil saya sangat rusak, saya melakukan ini di "parkir".

519
00:34:31,367 --> 00:34:33,957
Duri ini luar biasa!

520
00:34:34,082 --> 00:34:37,371
Lihat ini! Sepertinya ada stik koktail yang mencuat di dalamnya!

521
00:34:37,796 --> 00:34:38,796
Berlindung!

522
00:34:43,312 --> 00:34:47,690
Sekali lagi, Opel yang berusia 44 tahun benar-benar bersinar

523
00:34:49,351 --> 00:34:50,598
Ayo, sobat kecil!

524
00:34:51,109 --> 00:34:51,944
Ya!

525
00:34:52,251 --> 00:34:57,070
Karena kami kehabisan bahan bakar yang berharga, kami mengambil rute terbaik.

526
00:34:59,145 --> 00:35:01,330
Tuan-tuan, tahukah anda apa yang ada di sekitar kita?

527
00:35:01,703 --> 00:35:02,731
tanaman

528
00:35:03,103 --> 00:35:07,158
Tidak, begitulah cara rami tumbuh
dan bersifat halusinogen.

529
00:35:07,948 --> 00:35:09,338
"Maaf? Apa katamu?"

530
00:35:12,516 --> 00:35:16,615
Jika hanya ada satu mobil yang tersisa,
Kami akan menaruh uang kami pada Lancia.

531
00:35:16,640 --> 00:35:17,640
Tapi tidak...

532
00:35:18,428 --> 00:35:20,127
Hei sobat! aku minta maaf...

533
00:35:20,924 --> 00:35:21,960
Klakson tidak berfungsi 

534
00:35:23,214 --> 00:35:25,522
Yang jelas aku harus melakukan ini sendirian.

535
00:35:25,847 --> 00:35:31,166
Saya akan menyiapkan jalan mulus untuk roda belakang saya

536
00:35:31,929 --> 00:35:33,054
terima kasih!

537
00:35:33,562 --> 00:35:36,185
Akhirnya kami menemukan cara yang lebih mulus...

538
00:35:36,710 --> 00:35:37,463
Wah!

539
00:35:37,609 --> 00:35:41,197
Dan saya membuat analisis mendetail tentang situasi Lancia. 

540
00:35:41,330 --> 00:35:42,172
Laporkan…

541
00:35:43,218 --> 00:35:44,389
Semuanya rusak

542
00:35:45,488 --> 00:35:46,815
Saat kegelapan turun...

543
00:35:46,840 --> 00:35:51,310
Kami menemukan jalan menuju Maun tetapi pada tahap ini bahkan Oliver pun menderita. 

544
00:35:51,535 --> 00:35:52,685
Aku tidak bisa menggunakan lampuku. 

545
00:35:52,710 --> 00:35:55,869
Alternator penuh dengan kotoran dan debu

546
00:35:55,894 --> 00:35:59,742
Kalau saya nyalakan lampunya nyala tapi mesinnya mati
 karena itu tidak mengangkat semuanya bersama-sama.

547
00:35:59,967 --> 00:36:05,230
Jadi ada Jonathan, juru kamera kami,
di sini bersamaku...

548
00:36:05,255 --> 00:36:07,385
Untuk menerangi Aku dengan senter saat berbicara denganmu...

549
00:36:07,555 --> 00:36:09,765
 Jika aku tidak berbicara denganmu

550
00:36:09,690 --> 00:36:11,410
Ia menggunakannya untuk menerangi jalan di depan.

551
00:36:15,205 --> 00:36:16,205
kosong

552
00:36:19,916 --> 00:36:22,318
Akhirnya kami tiba di Maun.

553
00:36:24,170 --> 00:36:25,880
Tahun berapa pembuatannya?

554
00:36:25,905 --> 00:36:30,251
Dia datang ke sini dari Zimbabwe pada tahun 1981...

555
00:36:30,276 --> 00:36:31,990
tanpa menyimpang dari jalurnya

556
00:36:32,105 --> 00:36:33,110
- Benar?
- Ya...

557
00:36:34,669 --> 00:36:36,895
- Mei!
- Minggir dari pompa!

558
00:36:37,120 --> 00:36:40,656
Aku akan menggambarnya untukmu.
Jika Anda meminta dengan baik, saya akan menariknya.

559
00:36:46,168 --> 00:36:47,553
Ya, inilah cahayanya.

560
00:36:47,668 --> 00:36:49,853
Mereka sudah dewasa, sungguh.
Dan mereka sering melakukan hal ini.

561
00:36:51,192 --> 00:36:53,010
Kita sekarang hampir setengah jalan menuju ke sana...

562
00:36:53,235 --> 00:36:55,958
Dan yang mengejutkan, mobil kami masih berjalan 

563
00:36:56,482 --> 00:36:57,778
Semua…

564
00:37:01,562 --> 00:37:05,020
Keesokan harinya, di pusat Maun,
Kami menerima tantangan berikutnya.

565
00:37:05,099 --> 00:37:07,624
- Ini dia.
- Amplop emas berkilau.

566
00:37:07,702 --> 00:37:12,769
"Anda akan mengendarai mobil Anda dari Delta Okavango ke Namibia"

567
00:37:13,040 --> 00:37:15,201
Ini benar-benar kawasan satwa liar yang sangat luas.

568
00:37:15,276 --> 00:37:18,074
"Di Okavango
Anda akan menjumpai banyak hewan mematikan

569
00:37:18,145 --> 00:37:21,137
"termasuk singa, macan tutul, cheetah, hyena,

570
00:37:21,215 --> 00:37:24,514
"anjing liar, kuda nil,
badak hitam dan buaya,

571
00:37:24,585 --> 00:37:28,578
"ular burung, kobra hidung perisai,
ular beludak bengkak,

572
00:37:28,656 --> 00:37:31,887
"boomslang, Kobra Kuning, kobra berpita,

573
00:37:31,459 --> 00:37:35,058
"mamba hitam, janda hitam
dan kalajengking berekor tebal.”

574
00:37:36,564 --> 00:37:38,725
- Bagaimana dengan luak madu?
- Apa?

575
00:37:38,799 --> 00:37:41,632
Ini adalah nama yang terdengar paling tidak menakutkan di dunia
binatang

576
00:37:41,702 --> 00:37:43,533
Musang madu tidak akan membunuhmu untuk memakanmu,

577
00:37:43,604 --> 00:37:46,038
menghancurkan testisnya

578
00:37:46,107 --> 00:37:48,905
- Bukan seperti itu!
- Mengapa disebut luak madu?

579
00:37:48,976 --> 00:37:52,810
- Ini membuatnya marah.
- Mengapa tidak disebut Death Badger?;

580
00:37:52,880 --> 00:37:56,008
Untuk melindungi diri kita dari singa dan musang madu

581
00:37:55,583 --> 00:37:59,075
Jeremy dan saya harus membangun kembali mobil kami.

582
00:37:59,654 --> 00:38:02,680
Tapi karena kami meninggalkan semua bagian di sisi lain panci garam

583
00:38:02,757 --> 00:38:05,453
Kami harus menggunakan semua yang kami bisa temukan.

584
00:38:05,526 --> 00:38:08,086
Bisakah singa memakan ini? Grr!

585
00:38:08,162 --> 00:38:11,825
Siapa yang harus saya ajak bicara tentang logam bergelombang?

586
00:38:12,299 --> 00:38:14,891
Saya pikir saya harus melakukan setidaknya satu latihan persiapan singa.

587
00:38:14,969 --> 00:38:17,699
Oh tidak! Seekor singa datang! Ah!
apa yang harus saya lakukan...

588
00:38:17,972 --> 00:38:20,332
Ini. Oliver akan melindungiku.

589
00:38:21,025 --> 00:38:25,008
Karena tidak ada pekerjaan, saya memutuskan untuk mengganggu Jeremy.

590
00:38:25,033 --> 00:38:27,049
Saya perlu membeli terpal dari sana.

591
00:38:27,074 --> 00:38:27,947
Kain terpal?

592
00:38:27,972 --> 00:38:29,915
Apakah terpal akan menetralisir...?

593
00:38:29,940 --> 00:38:31,383
- luak madu
- Oh, begitulah katanya!

594
00:38:31,588 --> 00:38:34,860
hampir kemampuan perlindungan militer dari terpal.

595
00:38:35,005 --> 00:38:38,128
Itu sebabnya mereka yang biasanya pergi ke daerah perang
dibungkus dengan terpal.

596
00:38:38,353 --> 00:38:40,390
Bisakah Anda memasang pintu baru di mobil?

597
00:38:40,615 --> 00:38:41,912
Coba lihat dan saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang saya maksud 

598
00:38:42,115 --> 00:38:44,882
Ini bukan pengerjaan logam yang canggih, tapi...

599
00:38:53,110 --> 00:38:58,164
Saya ingin atap terpal untuk Lancia Beta Coupe 1981 saya.

600
00:38:58,710 --> 00:39:00,953
Kita bisa, kita bisa melakukan apa saja, ya.

601
00:39:00,578 --> 00:39:02,648
Apakah Anda memiliki terpal anti singa?

602
00:39:03,378 --> 00:39:04,748
Jadi, akan setebal ini...

603
00:39:05,173 --> 00:39:06,011
Ya...

604
00:39:10,630 --> 00:39:12,376
Satu setengah meter...

605
00:39:12,401 --> 00:39:15,305
- Katakanlah satu setengah meter.
- Jika kamu ingin pintu untuk singa...

606
00:39:15,530 --> 00:39:19,290
- Ini akan menjadi masalah besar.
- Bisakah kamu mengabaikannya dan melakukan ini padaku?

607
00:39:24,813 --> 00:39:27,782
Karena Mercedes
Itu sangat populer di Afrika,

608
00:39:27,850 --> 00:39:32,617
James segera menemukan pintu pengganti. Dan mobilnya memiliki pintu belakang.

609
00:39:36,191 --> 00:39:40,355
Dan saat saya mencari lebih banyak potongan,
Saya membuat rencana.

610
00:39:41,196 --> 00:39:43,164
Lihat apa yang saya temukan.

611
00:39:43,232 --> 00:39:45,462
- Ini kepala sapi.
- Iya

612
00:39:46,135 --> 00:39:49,434
Nah, ini juga akan menarik lalat. 
Ini akan membuat hidup Anda tidak menyenangkan.

613
00:39:49,505 --> 00:39:52,838
- Ya.
- Ini juga akan menarik perhatian singa dan harimau...

614
00:39:52,408 --> 00:39:56,208
seperti kereta hamburger

615
00:39:56,779 --> 00:39:59,179
Bisa dipastikan singa tidak akan melewatkannya

616
00:39:59,248 --> 00:40:01,876
- Oh ya! Ini bohong besar!
- Ini adalah bagian yang bagus.

617
00:40:04,887 --> 00:40:06,878
Ya, di bawah kursi.

618
00:40:06,955 --> 00:40:09,617
- Dan baunya...
- Baunya akan sangat harum.

619
00:40:10,959 --> 00:40:14,417
Kami juga menambahkan lonceng sapi
ke bagian bawah mobilnya.

620
00:40:14,496 --> 00:40:18,057
Namun saat kita berurusan dengan mereka,
Dia bersenang-senang dengan cat.

621
00:40:21,970 --> 00:40:26,498
Kami meninggalkan Maun sore itu dan menuju utara menuju Delta Okavango.

622
00:40:29,344 --> 00:40:33,713
Cantik. Mobil saya sudah siap.
Seperti yang Anda lihat, saya memiliki pintu kayu di sini.

623
00:40:33,782 --> 00:40:37,183
Ini adalah sayap burung camar,
Jadi saya bisa masuk dan keluar

624
00:40:39,288 --> 00:40:41,688
Ya Tuhan, rasanya seperti berada di gudang di sini.

625
00:40:43,258 --> 00:40:44,958
Pada hari yang sangat berangin.

626
00:40:45,260 --> 00:40:49,094
Saya meletakkan kotak-kotak itu di sisi kiri, mereka ada di dalam mobil

627
00:40:49,164 --> 00:40:51,894
Saya mengaturnya.
Sebagai ukuran perlawanan...

628
00:40:52,067 --> 00:40:53,901
Luak, ayo pergi.

629
00:41:01,410 --> 00:41:03,139
Saya seorang pejuang jalanan.

630
00:41:04,646 --> 00:41:05,704
Jeremy yang gila.

631
00:41:08,050 --> 00:41:09,574
Ini adalah mobil polisi.

632
00:41:17,426 --> 00:41:20,395
ada bau terbakar
Atau itu mobilku?

633
00:41:20,462 --> 00:41:22,559
Apakah baunya seperti barbekyu?

634
00:41:25,720 --> 00:41:29,893
Jalanan menjadi lebih kasar saat kami semakin dekat ke Okavango.

635
00:41:30,254 --> 00:41:32,387
Di sinilah Mercedes tampil dengan sendirinya, sungguh...

636
00:41:32,554 --> 00:41:34,757
Karena ground clearance-nya bagus, tidak ada...

637
00:41:36,173 --> 00:41:37,100
Sialan!

638
00:41:37,290 --> 00:41:41,732
Getarannya sangat kuat sehingga tengkorak di kap mesin bergetar.

639
00:41:41,757 --> 00:41:45,192
Dan tak seorang pun dalam sejarah umat manusia yang pernah mengatakan hal ini sebelumnya!

640
00:41:47,113 --> 00:41:48,574
Singkatnya, pemirsa...

641
00:41:50,733 --> 00:41:54,829
Saat Anda melewati pintu dan masuk
 Jalannya berubah lagi.

642
00:41:55,104 --> 00:41:56,667
Lebih buruk lagi.

643
00:41:56,939 --> 00:41:58,934
Ini baru. Pasir yang sangat lembut.

644
00:42:01,644 --> 00:42:05,512
Untuk menghentikan mobil kita agar tidak tenggelam
Kami harus mengemudi secepat mungkin.

645
00:42:06,649 --> 00:42:09,709
Kami menemukan diri kami berada dalam adegan reli lainnya.

646
00:42:14,390 --> 00:42:18,383
Yang mengesankan, bahkan Jeremy pun masuk ke Opel
 Dia berjuang untuk menebusnya.

647
00:42:20,663 --> 00:42:22,460
Mobil Hammond terlihat sangat terkoleksi.

648
00:42:22,532 --> 00:42:27,128
Saya mulai membenci Hammond dan mobilnya secara tidak rasional

649
00:42:27,837 --> 00:42:30,032
Ho-ho! Ini adalah permainan yang sangat bagus!

650
00:42:30,773 --> 00:42:35,973
Terakhir, di Sungai Kwai. diperlambat oleh sebuah jembatan.

651
00:42:39,649 --> 00:42:44,586
Salah satu mobil rusak saat tahap reli
 tebak yang mana

652
00:42:44,654 --> 00:42:49,114
Seperti yang mungkin Anda dengar, mobil
  throttle macet terbuka

653
00:42:49,192 --> 00:42:50,750
dan aku tidak bisa menghentikannya.

654
00:42:50,827 --> 00:42:54,263
Hammond, ayo!
Kamu harus pergi cepat atau aku akan memukulmu.

655
00:42:54,330 --> 00:42:56,525
Apa?

656
00:42:56,599 --> 00:42:59,534
- Ya Tuhan!
- Terima kasih! Tolong gunakan saya untuk rem!

657
00:42:59,602 --> 00:43:01,627
- Mengapa tidak?
- Aku kehilangan tengkorak.

658
00:43:01,704 --> 00:43:02,693
monyet

659
00:43:02,772 --> 00:43:04,899
maafkan aku, aku tidak bisa...

660
00:43:06,108 --> 00:43:07,871
Wah!

661
00:43:09,512 --> 00:43:12,709
Berhati-hatilah dengan gasnya. Bengkak, kakiku tidak di atasnya.

662
00:43:15,351 --> 00:43:19,617
Throttle saya sudah diperbaiki.,,
Kami pergi lebih jauh ke Okavango.

663
00:43:22,525 --> 00:43:25,722
Depan, dalam satu arah dari dua belas arah

664
00:43:25,795 --> 00:43:27,626
Di sinilah peran videografer satwa liar. 

665
00:43:27,697 --> 00:43:30,564
Di sinilah David Attenborough menjadi terkenal karena kamera pribadinya

666
00:43:30,633 --> 00:43:35,036
Namun sayangnya,
Kru film kami nyata. Hanya pandai mobil.

667
00:43:35,104 --> 00:43:37,038
Jerapah di sebelah kanan.

668
00:43:37,106 --> 00:43:39,165
Di sana. Hal besar.

669
00:43:41,577 --> 00:43:46,276
Jika kita membuat film dokumenter berjudul "rear view"
Pekerjakan hewan-hewan ini.

670
00:43:46,349 --> 00:43:48,340
Minggu ini di 'Terlambat untuk dilihat'...

671
00:43:48,417 --> 00:43:51,909
Seekor Babon di sebelah kiri,
dengan yang kecil di punggungnya.

672
00:43:51,988 --> 00:43:54,616
Kami berhenti untuk memberi kesempatan pada tim kami

673
00:43:54,690 --> 00:43:57,989
Dan, kami menyadari bahwa kami juga tidak pandai dalam menangani hewan.

674
00:43:58,861 --> 00:44:00,886
- Wow! Lihat! Lihat!
- Di mana?

675
00:44:00,963 --> 00:44:04,194
- Kepala kuda nil.
- Itu mungkin kuda nil besar.

676
00:44:04,267 --> 00:44:05,825
Sisanya terendam air.

677
00:44:07,403 --> 00:44:09,997
Saya ingin tahu apa yang dilakukan kuda nil sebelum menyerang?

678
00:44:10,072 --> 00:44:11,733
Dia membuka mulutnya.

679
00:44:11,807 --> 00:44:15,208
Dia membuka mulutnya.
mungkin menyerang..

680
00:44:15,278 --> 00:44:18,475
Oh lihat!
Ah! Lihat ini.

681
00:44:18,547 --> 00:44:24,850
Mereka berhenti untuk mengambil air.
Mereka menggunakan hidungnya untuk membawa air ke mulutnya.

682
00:44:24,421 --> 00:44:26,548
Jeremy, itu resep yang buruk.

683
00:44:27,123 --> 00:44:28,590
James mengambil alih.

684
00:44:28,658 --> 00:44:31,855
Dia mengangkat satu kakinya ke atas.
seperti yang dilakukan anjing.

685
00:44:31,928 --> 00:44:34,192
- Mengais!
- Kuku, kaki, apa pun sebutannya.

686
00:44:34,263 --> 00:44:36,163
- Kuku?
- Apa isi gajah?

687
00:44:36,232 --> 00:44:37,665
Sulit dipercaya.

688
00:44:37,733 --> 00:44:42,329
Ada kombinasi terbaik yang pernah saya lihat dalam hidup saya. Ada seorang pria yang memilikinya. 
(combover: menutupi bagian yang botak dengan rambut)

689
00:44:44,373 --> 00:44:45,465
Jadi…

690
00:44:47,610 --> 00:44:51,205
Hasilnya, ada empat perbedaan. Bisakah kamu melihat?

691
00:44:51,280 --> 00:44:54,044
Kenapa tidak...
"Kamu botak, jalani saja."

692
00:44:54,116 --> 00:44:56,641
Dia memergokiku sedang menatapnya.

693
00:44:57,987 --> 00:45:02,549
- Aku sedang melihat melalui teropong.
- Saya sedang melihat gajah, saya benar-benar melihat.

694
00:45:03,192 --> 00:45:05,683
Lihatlah matahari itu, Tuan-tuan.

695
00:45:05,261 --> 00:45:07,252
Gajah, reli panggung khusus,

696
00:45:07,830 --> 00:45:10,458
- kombinasi terbaik yang pernah saya lihat.
- Semuanya ada di sini.

697
00:45:24,146 --> 00:45:29,209
Kami berkemah di tepi sungai dan
Saat James sedang menservis mobilnya, saya punya rencana.

698
00:45:29,285 --> 00:45:32,982
- Jeremy. Jeremy. Jeremy!
- Apa?

699
00:45:33,055 --> 00:45:34,955
Cepat, kemarilah. Kemarilah.

700
00:45:35,024 --> 00:45:36,821
Kepala sapi.

701
00:45:36,892 --> 00:45:39,417
Itu tidak berhasil di bagasi.
Tapi aku punya ide yang lebih baik.

702
00:45:39,495 --> 00:45:40,519
- Apa?
- Tenda.

703
00:45:40,596 --> 00:45:41,620
- Tendanya?
- Ya.

704
00:45:41,697 --> 00:45:42,823
Saya suka pemikiran Anda.

705
00:45:42,898 --> 00:45:46,197
Kedua dari kanan.
Temukan itu. Itu saja.

706
00:45:49,171 --> 00:45:51,503
Letakkan di bawah tempat tidurmu.

707
00:45:51,574 --> 00:45:53,542
- Ssst!
- Apa?

708
00:45:53,109 --> 00:45:55,100
- Apa itu tadi?
- Itu kuda nil.

709
00:45:55,678 --> 00:45:58,374
Apa?

710
00:45:58,447 --> 00:46:00,642
Clarkson...

711
00:46:00,716 --> 00:46:02,877
Ada kuda nil yang sangat besar.

712
00:46:02,952 --> 00:46:05,386
Ya Tuhan, lihat ini.

713
00:46:05,454 --> 00:46:10,016
Kuda nil menghabiskan sepanjang hari di dalam air
Dan kemudian mereka keluar pada malam hari karena...

714
00:46:10,092 --> 00:46:11,889
Saya tidak ingat alasannya.

715
00:46:11,961 --> 00:46:13,690
Terima kasih. Ini berhasil untuk Anda.

716
00:46:13,763 --> 00:46:14,855
Apa ini?

717
00:46:15,665 --> 00:46:16,962
Oh bagus!

718
00:46:17,533 --> 00:46:23,062
Lihat, apakah kamu ingin pergi ke sana?
kepada kuda nil

719
00:46:23,139 --> 00:46:25,471
Atau kamu ingin tinggal di sini dengan kepala kuda?

720
00:46:25,541 --> 00:46:28,669
- Aku belum pernah menanyakan pertanyaan seperti itu sebelumnya.
- Itu bukan kuda, itu sapi!

721
00:46:28,744 --> 00:46:35,149
Hmm, tunggu. Itu tambang di tas James...
Ini tendaku!

722
00:46:35,351 --> 00:46:36,943
Ya ampun! Lepaskan!

723
00:46:40,556 --> 00:46:45,186
Titik awal di perbatasan Zimbabwe terasa seperti berada di zona waktu lain

724
00:46:45,261 --> 00:46:48,355
Namun kami masih memiliki beberapa kilometer lagi untuk menempuh jarak di delta tersebut.

725
00:46:48,431 --> 00:46:51,662
dan mobil kami berada dalam kondisi yang sangat buruk.

726
00:46:53,102 --> 00:46:55,662
Mekanik di sebelah kami

727
00:46:55,738 --> 00:46:59,765
Dia mengambil dua meter kubik pasir dari karburatorku tadi malam

728
00:46:59,842 --> 00:47:03,539
dan Hari ini sedikit lebih lambat.  memintaku untuk mengemudi

729
00:47:05,181 --> 00:47:07,274
Lonceng James!

730
00:47:09,385 --> 00:47:14,254
Mobil jalan raya bekas biasa
Mereka secara bertahap mencapai batasnya.

731
00:47:14,323 --> 00:47:16,791
Ini adalah rute off-road yang nyata.

732
00:47:17,693 --> 00:47:22,562
Seorang pria dengan celana jeans Kamuflase di Wales yang suka membunuh orang di akhir pekan 

733
00:47:22,631 --> 00:47:24,189
Saya dapat mengatakan ini sulit.

734
00:47:24,266 --> 00:47:25,597
Itu keseluruhan...

735
00:47:25,668 --> 00:47:27,397
Oh!

736
00:47:26,970 --> 00:47:29,598
- Apa yang telah terjadi? Seperti besi.
- Ini adalah akar pohon.

737
00:47:30,172 --> 00:47:32,572
Saya rasa saya sedikit membengkokkan kemudi.

738
00:47:34,376 --> 00:47:35,809
Wow!

739
00:47:37,746 --> 00:47:40,340
Wah, ada gajah di sana.

740
00:47:40,916 --> 00:47:42,816
Aku menurunkan pintuku.

741
00:47:43,652 --> 00:47:45,677
Karena itu bisa menghentikan seekor gajah.

742
00:47:47,756 --> 00:47:49,917
Tak lama kemudian rute kami terhalang oleh sungai

743
00:47:49,992 --> 00:47:53,450
dan yang biasa Anda lakukan untuk memeriksa kedalamannya adalah
adalah memasukkan air

744
00:47:54,997 --> 00:47:56,396
Benar…

745
00:47:57,501 --> 00:48:00,672
Kami melanjutkan sampai Jeremy bosan.

746
00:48:01,066 --> 00:48:02,218
- Di Sini.
- Tidak.

747
00:48:02,752 --> 00:48:03,916
- apa?
- lihat...

748
00:48:04,149 --> 00:48:06,369
Untuk sekali ini, saya setuju dengannya, karena...

749
00:48:06,651 --> 00:48:09,272
Alang-alang ini berarti dangkal.

750
00:48:09,097 --> 00:48:11,188
Di tempat alang-alang itu dangkal, bodoh 

751
00:48:11,700 --> 00:48:15,954
- Berkendara saja dari tempat alang-alang berada.
- Ya, tapi kita harus menyeberangi air untuk sampai ke sana!

752
00:48:16,018 --> 00:48:18,333
Kami tidak dapat melanjutkan lebih jauh lagi, kami telah menempuh jarak 30 mil.

753
00:48:18,434 --> 00:48:22,231
Tidak, saya frustrasi, tetapi Anda tidak bisa begitu saja menyelam ke sungai karena bosan.

754
00:48:22,360 --> 00:48:25,026
Saya juga melakukan beberapa off-road dan saya tahu,

755
00:48:25,253 --> 00:48:27,195
Itu bukan tempat untuk menyeberang, Anda salah.

756
00:48:27,220 --> 00:48:29,523
Saya lewat sini, maukah Anda melanjutkan?

757
00:48:29,867 --> 00:48:32,459
- Ya, saya akan melanjutkan, jika Anda...
- Oke, kita akan pergi dari sana...

758
00:48:32,472 --> 00:48:33,768
oke? Nyalakan radio Anda.

759
00:48:33,779 --> 00:48:34,934
Baiklah, aku berangkat.

760
00:48:35,960 --> 00:48:37,959
Ia tidak akan mampu melakukan hal ini kecuali ia memiliki penggerak empat roda.

761
00:48:37,975 --> 00:48:40,159
- Oke sekarang...?
- Aku mematikan kipas angin.

762
00:48:40,288 --> 00:48:41,400
Anda berpikir benar.

763
00:48:41,504 --> 00:48:43,261
Karena akan memercikkan air ke sirkuit.

764
00:48:43,265 --> 00:48:47,131
James pergi duluan.
Saya bilang saya akan mengawasi aligator.

765
00:48:48,538 --> 00:48:50,383
Menurutku, ada daratan di sana.

766
00:48:50,540 --> 00:48:52,007
Itu menjadi semakin dalam!

767
00:48:52,174 --> 00:48:55,637
- Ooh! Tunggu sebentar!
- Aku bersumpah.

768
00:48:56,178 --> 00:48:57,702
Itu tenggelam! 

769
00:48:59,648 --> 00:49:01,373
Thunderbird untuk menyelamatkan!!

770
00:49:01,750 --> 00:49:03,082
"Ayo, aku tenggelam di depan".

771
00:49:03,252 --> 00:49:04,642
saya datang

772
00:49:07,557 --> 00:49:11,853
- arrgh!! TIDAK! Saya tidak dapat membantu Anda!
- Ayo!

773
00:49:12,228 --> 00:49:16,958
- James, aku di dalam mobil sport rendah!
- Aku tenggelam!

774
00:49:19,135 --> 00:49:22,867
- Itu bagus, ya!
- Air masuk ke mobilku!

775
00:49:24,741 --> 00:49:27,801
oh, pantatku basah!

776
00:49:27,877 --> 00:49:29,936
Kami lulus!

777
00:49:31,847 --> 00:49:36,407
Kedua mobil kami kebanjiran
tapi pemandu kami tidak merasa terganggu sama sekali.

778
00:49:36,886 --> 00:49:39,915
Masyarakat Surrey, jika ini terjadi pada Anda...
Kakimu akan basah

779
00:49:39,989 --> 00:49:42,414
dan Anda membutuhkan lubang untuk mengalirkan air itu

780
00:49:42,591 --> 00:49:44,985
Ya, masyarakat Botswana
Izinkan saya menunjukkan kepada Anda metode praktis.

781
00:49:57,907 --> 00:50:02,210
Sementara itu, dengan sabar,
Saya telah menemukan titik persimpangan yang cocok.

782
00:50:04,479 --> 00:50:08,582
Ada teknik menyeberangi sungai,
bahkan pada kedangkalan yang sesuai.

783
00:50:08,651 --> 00:50:11,743
Anda harus pergi cukup cepat
Jadi, Anda harus membuat riak seperti ini

784
00:50:12,021 --> 00:50:15,617
lalu pada mesin yang Anda miliki. gunakan kekuatan apa pun yang kamu punya
 Ayo, ayo, ayo.

785
00:50:15,692 --> 00:50:17,660
Astaga...! TIDAK!

786
00:50:20,362 --> 00:50:21,389
Ya Tuhan!.

787
00:50:23,566 --> 00:50:26,331
berhenti. Itu tenggelam!

788
00:50:26,402 --> 00:50:28,336
Pintunya tidak mau terbuka!

789
00:50:30,807 --> 00:50:32,069
ya Tuhan

790
00:50:42,018 --> 00:50:44,213
Tolong! Biarkan aku keluar!

791
00:50:43,787 --> 00:50:46,221
Ayo! Melonjak! Melonjak!

792
00:50:46,789 --> 00:50:48,347
mengapung

793
00:50:48,424 --> 00:50:51,289
Oliver!!!

794
00:50:52,795 --> 00:50:54,387
Hammond, bagaimana kabarmu?

795
00:50:55,331 --> 00:50:56,756
Ada sedikit air di dalam mobil.

796
00:50:56,833 --> 00:51:00,064
itu memasuki kita juga
Tapi itu tidak masalah karena kami menggunakan senapan,

797
00:51:00,136 --> 00:51:03,697
Kami menembak mobil dan semua air terkuras, jenius...

798
00:51:03,773 --> 00:51:05,206
Bagus.

799
00:51:06,142 --> 00:51:08,042
Mungkin aku butuh senapan.

800
00:51:09,779 --> 00:51:14,907
Ketika truk turis lokal membawa saya keluar, hyena yang tertawa itu tiba.

801
00:51:18,888 --> 00:51:20,856
May membuat diagnosisnya.

802
00:51:21,758 --> 00:51:25,023
Starting from the beginning,
The battery is probably very tired.

803
00:51:25,094 --> 00:51:27,892
- and the carburetor is filled with water
- Sepenuhnya.

804
00:51:27,964 --> 00:51:31,400
Then, since the distributor cap is down, 
diisi dengan air

805
00:51:30,967 --> 00:51:35,495
If water has entered the engine 
The rollers may be stuck.

806
00:51:36,072 --> 00:51:38,768
- minyaknya rusak...
- Aku tahu semua ini. Saya bisa memperbaikinya.

807
00:51:38,841 --> 00:51:42,004
- Are you going to try to fix this?
- Ya, jika kamu tinggalkan aku sendiri.

808
00:51:42,078 --> 00:51:43,875
Jadi kami melakukannya.

809
00:51:55,458 --> 00:51:59,258
Ini sangat sulit.
Ini sangat sulit, tapi teruslah berjalan.

810
00:52:06,202 --> 00:52:07,897
Oh, kamu akan menyukai ini.

811
00:52:07,970 --> 00:52:09,494
♪ Menyedihkan 

812
00:52:09,572 --> 00:52:11,472
♪ Sedih sekali 

813
00:52:11,541 --> 00:52:15,204
♪ Ini adalah situasi yang menyedihkan dan menyedihkan...

814
00:52:17,947 --> 00:52:21,405
Sayangnya,
Anda hanya bisa begitu bersimpati dengan seorang pria.

815
00:52:21,484 --> 00:52:24,476
James dan aku pergi ke perkemahan

816
00:52:28,391 --> 00:52:32,725
Hammond tahu itu
Jika dia tidak bisa memperbaiki Oliver sayang besok pagi

817
00:52:32,795 --> 00:52:34,524
kita harus meninggalkannya

818
00:52:34,597 --> 00:52:38,562
Mengambil mekanik lokal kami.
Untuk menggunakan generator...

819
00:52:40,803 --> 00:52:42,666
dan bekerja sepanjang malam.

820
00:52:54,916 --> 00:52:57,044
Di pagi hari Hammond masih pergi.

821
00:52:57,419 --> 00:52:58,943
Saya merasa sangat lelah hari ini.

822
00:53:00,322 --> 00:53:02,386
Jadi saya merasa seperti seorang penjelajah.

823
00:53:05,494 --> 00:53:08,962
- Apa menurutmu itu Hammond?
- yang lebih penting Apakah ini Kumbang?

824
00:53:17,073 --> 00:53:18,433
Mustahil!

825
00:53:23,846 --> 00:53:27,376
- Mustahil!
Oh ya! Ya, dia kembali.

826
00:53:28,384 --> 00:53:29,682
Ah!

827
00:53:31,353 --> 00:53:34,046
Inilah hal terbaiknya. Ingat klaksonnya. Yang mana yang menyebalkan?

828
00:53:36,125 --> 00:53:37,319
Ini sempurna.

829
00:53:38,661 --> 00:53:41,391
Apakah ini mungkin secara teknis?

830
00:53:41,464 --> 00:53:42,658
Mungkin tidak.

831
00:53:43,432 --> 00:53:46,900
47 tahun, untuk pertama kalinya saya tidak tahu harus berkata apa.

832
00:53:48,538 --> 00:53:50,870
Meskipun mobil kita menantang rintangan,,

833
00:53:51,440 --> 00:53:54,400
Kami memulai bagian terakhir dari rute.

834
00:53:56,879 --> 00:54:00,206
Mobil saya berjalan sempurna seperti biasa.

835
00:54:00,283 --> 00:54:03,011
Saya tidak punya rem. Pedal langsung menuju ke lantai

836
00:54:03,185 --> 00:54:07,422
Dan untuk berhenti saya perlu melepas kopling, jadi saya turunkan saja kaki saya. Itu sebabnya saya menggunakan rem tangan.

837
00:54:07,490 --> 00:54:09,458
Ha! Keadaan Lancia menjadi lebih buruk.

838
00:54:09,525 --> 00:54:14,986
Setiap kali saya menginjak rem, ia berbelok ke kanan.
dan saya tidak bisa berbelok ke kiri untuk memperbaikinya.

839
00:54:15,064 --> 00:54:20,524
Hal ini telah berubah dari ketidaknyamanan menjadi sangat berbahaya.

840
00:54:21,437 --> 00:54:23,369
Segera kami sampai di ujung Okavango,

841
00:54:23,439 --> 00:54:26,067
Jadi kami berdiri untuk melepaskan penjagaan terhadap hewan liar

842
00:54:25,642 --> 00:54:27,667
Lalu, coba tebak?

843
00:54:28,244 --> 00:54:32,002
Lancia tidak pernah pergi 

844
00:54:32,181 --> 00:54:35,539
Starter tidak berfungsi lagi karena kumparannya terbakar.

845
00:54:35,218 --> 00:54:39,050
Tapi kecuali koilnya berfungsi, mobil tidak akan hidup...

846
00:54:39,122 --> 00:54:41,488
Hanya 60 Km terakhir

847
00:54:42,058 --> 00:54:44,925
Itu memberi kesan seperti sebuah mobil pada nafas terakhirnya.

848
00:54:44,994 --> 00:54:48,225
Richard menunjukkan belas kasihan karena dia.
Dia berada dalam situasi yang sama...

849
00:54:48,297 --> 00:54:49,924
Adapun James?

850
00:54:49,999 --> 00:54:51,296
Kumbang!

851
00:54:54,036 --> 00:54:56,657
Saya tidak akan menyerah. Saya akan mendorongnya.

852
00:54:59,307 --> 00:55:00,741
Sekarang saat yang tepat untuk mengakuinya
itu hanya aku

853
00:55:00,810 --> 00:55:03,107
- Apakah masih ada yang tersisa?
- Tidak, tidak.

854
00:55:05,681 --> 00:55:08,241
Ini mengkhawatirkan.
Aku harus pulang pada hari Sabtu.

855
00:55:08,317 --> 00:55:10,148
Saya diundang ke bug drive.

856
00:55:11,320 --> 00:55:14,483
seluruh tim
sedang mengerjakan Beta yang sedang berjuang.

857
00:55:14,557 --> 00:55:18,725
Sampai Anda diberi imbalan.
Dengan suara paling megah di dunia.

858
00:55:19,994 --> 00:55:21,053
Kehidupan.

859
00:55:21,230 --> 00:55:24,288
Dia masih hidup! Dia masih hidup!

860
00:55:24,366 --> 00:55:27,399
Saya maju 100 meter.

861
00:55:28,237 --> 00:55:30,171
Oh, itu macet!

862
00:55:30,239 --> 00:55:32,139
Kecepatan idle saya tidak bagus.

863
00:55:33,876 --> 00:55:36,003
Sampai jumpa teman-teman! Saya tidak bisa berhenti!

864
00:55:36,078 --> 00:55:38,603
Silakan! Silakan!

865
00:55:39,682 --> 00:55:44,485
Kami segera mencapai aspal.
Dan kami mulai berharap lagi.

866
00:55:49,792 --> 00:55:53,393
Jaraknya hanya 20 mil, Anda bisa melakukannya,
Anda melewati Botswana.

867
00:55:53,662 --> 00:55:56,095
Keduanya terjebak.
tapi kita bisa memilih dua.

868
00:55:57,065 --> 00:56:01,830
Sejujurnya, saya akan terus melakukan perjalanan melintasi benua ini, tapi tahukah Anda.

869
00:56:02,103 --> 00:56:03,594
Ayo, sepuluh mil!

870
00:56:05,574 --> 00:56:08,505
Lalu sesuatu yang sangat mengejutkan terjadi.

871
00:56:09,378 --> 00:56:10,572
Oh tidak, jangan sekarang.

872
00:56:11,880 --> 00:56:12,938
Silakan!

873
00:56:14,149 --> 00:56:18,213
Karena Lancia telah menjadi anak bermasalah yang membuat semua orang bosan. 

874
00:56:17,787 --> 00:56:21,018
Hanya dua dari tim yang tetap tinggal untuk membantu.

875
00:56:21,590 --> 00:56:27,359
Karburatornya hilang. Kalaupun bisa diperbaiki, motor starternya juga mati.

876
00:56:27,529 --> 00:56:31,730
Jika Anda memasukkannya ke gigi tiga. Ini. Anda mematikan mesin dan menyalakannya lagi.

877
00:56:33,168 --> 00:56:35,596
Perbatasan hanya berjarak lima mil.

878
00:56:35,671 --> 00:56:39,199
Itu dia, ini konfirmasi segalanya bagi pemilik mobil tua.

879
00:56:39,374 --> 00:56:42,234
- "Anda dapat berkeliling dunia bersama mereka".
- Ya, itu sangat menenangkan.

880
00:56:43,311 --> 00:56:44,642
ayolah

881
00:56:45,614 --> 00:56:46,906
Perbatasan!

882
00:56:47,850 --> 00:56:54,779
1.596 kilometer. Ini hampir sial 
Seribu mil, saya masih punya setengah mobil tersisa

883
00:56:54,857 --> 00:56:56,554
dan rambut yang sangat buruk.

884
00:57:00,381 --> 00:57:01,659
Saya tidak percaya akan hal itu!

885
00:57:05,467 --> 00:57:06,559
saya sedih!

886
00:57:06,735 --> 00:57:07,895
Saya tidak punya rem.

887
00:57:09,438 --> 00:57:10,930
Saya... Ya.

888
00:57:14,476 --> 00:57:15,636
Di sana.

889
00:57:16,311 --> 00:57:17,439
Kami berhasil!

890
00:57:20,048 --> 00:57:21,709
Sekarang yang harus kami lakukan hanyalah menunggu.

891
00:57:21,984 --> 00:57:24,548
Tunggu untuk melihat di mobil mana Jeremy tiba.

892
00:57:27,388 --> 00:57:28,649
- Apakah ini suara mesin?
- Itu mobil.

893
00:57:31,626 --> 00:57:34,884
tanpa cela
suara mesin berpendingin udara.

894
00:57:35,063 --> 00:57:36,121
Ini adalah Kumbang.

895
00:57:37,132 --> 00:57:38,522
Dan itu benar.

896
00:57:43,138 --> 00:57:44,630
Tapi aku tidak sedang mengemudi.

897
00:57:47,576 --> 00:57:49,301
Saya hampir bahagia, ya!

898
00:57:51,413 --> 00:57:53,210
Oh, ini sempurna.

899
00:57:54,383 --> 00:57:58,116
Hati-hati! Remnya tidak berfungsi!
Maaf, tidak ada rem.

900
00:57:58,287 --> 00:58:00,820
- Selamat.
- Ini mengejutkan!

901
00:58:03,692 --> 00:58:07,385
Saya pikir itu realistis. Kita harus mengatakan bahwa Lancia menang.

902
00:58:07,463 --> 00:58:10,896
- Dari mana? Menurut kriteria apa?
- Umm.. Tidak.

903
00:58:11,366 --> 00:58:13,260
- situasi yang paling mengejutkan
- Itu yang terburuk.

904
00:58:13,435 --> 00:58:16,368
Anda tidak membeli kendaraan bekas. Terkejut melihatnya masih berfungsi.

905
00:58:16,438 --> 00:58:20,574
- Itu harus dibangun kembali sekali sehari.
- Tapi kamu benar, ini Sampah.

906
00:58:20,876 --> 00:58:23,440
- Mercedes adalah mobil terbaik.
   - Apa?

907
00:58:23,812 --> 00:58:26,547
- - Ne yapmam gerekti? Saya harus melakukan ini - Anda melepas seluruh bodywork!

908
00:58:26,815 --> 00:58:28,278
Ini adalah model ruang pamer, James..

909
00:58:28,350 --> 00:58:32,582
Saya akui itu tidak sepenuhnya orisinal.
tapi secara mekanis itu sempurna.

910
00:58:32,655 --> 00:58:34,054
Bunu kıramazsın...

911
00:58:34,423 --> 00:58:37,051
Menurutku, sejujurnya,
Kita harus bermurah hati di sini.

912
00:58:37,226 --> 00:58:40,262
Karena itu hanya salah satu mobil. Sebenarnya tidak diubah.

913
00:58:40,329 --> 00:58:43,594
Jadi kami sampai pada rekomendasi Top Gear.

914
00:58:43,666 --> 00:58:50,530
Jika masyarakat Surrey ingin mengganti BMW X5 Anda dengan sesuatu yang hebat

915
00:58:50,705 --> 00:58:52,603
- Sederhana.
...sederhana, murah.

916
00:58:52,774 --> 00:58:55,871
- Mudah dirawat, ternyata nyaman.
- Tentu saja.

917
00:58:56,245 --> 00:58:59,079
Maka Anda harus membeli sendiri Volkswagen Betle
.

918
00:58:59,949 --> 00:59:01,309
- Dan apa?
- Ini benar!

919
00:59:01,383 --> 00:59:03,078
- Tidak, dia benar.
- Ini benar!

920
00:59:03,552 --> 00:59:06,243
Beetl... Anda mengganti semua kabel listrik yang satu ini...